| نگاهي به سير ترجمه هاي رباعيات خیام به فرانسه | |
| نخستین بار ژان باتیست نیکولا، 464 رباعی منسوب به خیام را به زبان فرانسه ترجمه و در سال 1867م منتشر کرد. این ترجمه، از اولین و قدیمی ترین ترجمه های فرانسوی رباعیات خیام به شمار میرود. | |
| شبی خاطره انگیز برای "گروه خیام" و "سامان یزدانی پور" | |
| به گزارش خبرنگار کردپرس "گروه خیام" مقام برتر بخش گروه نوازی موسیقی کلاسیک ایرانی را کسب کرد. سامان یزدانی پور سرپرست گروه نیز عنوان "بهترین آهنگساز" این دوره از جشنواره را نصیب خویش کرد. | |
| یادداشتی بر فیلم افسانه عمر خیام | |
| "پسر جوانی در آمریکا که از نوادگان عمر خیام است، روی تخت بیمارستان برای برادر کوچکش داستان زندگی خیام رو تعریف می کند. دوستی خیام و حسن صباح و عشق آنها به دختری به نام دریا..." | |
| شعری از شاعر تاجیک | |
| جهانــــــي ستايند خيام را / كه اسرار مي را به حكمت گشود. | |
| رباعیات خیام در چین | |
| همانند اینکه برای محققین ایران مشکل است تعیین کنند که کدام شاعر از فردوسی مولوی، سعدی، حافظ بزرگتر بوده است، خوانندگان چین به همه شعرای بزرگ ایران علاقه دارند، اما اگر بپرسید اشعار کدام شاعر فارسی در چین بیشتر ترجمه گردیده است، می توانم جواب دهم عمر خیام. | |
| تأثیر خیام بر آندره ژید | |
| آندره ژید ( 1869- 1951 Andre Gide ) نویسنده بزرگ معاصر فرانسه، با وجود بیش از بیست و پنج اثر، در دنیای ادبیات به عنوان خالق اثر «مائده‌های زمینی» ( 1897 Les Nourritures terrestres ) شناخته می‌شود و به ویژه این اثر او برای شرقیان و به‌خصوص برای ایرانیان اثری بر‌جسته محسوب می‌شود. | |
| خوشحالم که خیام شهرت جهانی دارد | |
| یوهانس یرداوکر متولد سال ۱۹۳۶ در شهر ووس، واقع درغرب کشور نروژ است. او که رشته زبان و ادبیات فارسی را در دانشگاه اسلو در سال ۱۹۷۳ به پایان برده تا به امروز توانسته است آثار گرانقدری از ادبیات فارسی را به زبان نروژی برگرداند. کارنامه او در قلمرو ترجمه، بسی پر وزن و سنیگن است. | |
| بایراکتارویچ که بود؟ | |
| بایراکتاروویچ بیشترین وقت خود را صرف فرهنگ و ادبیات فارسی کرد. مقالات و نوشته‌های او در بارة ادبیات و فرهنگ ایران بدون شک تا امروز از کارهای مهم و پر ارزش ایرانشناسی در بالکان است. | |
| ما هرگز باغهای نیشابور را نخواهیم دید | |
| «خیام نامه» کتابی است در هیأتی آراسته که با اقبال خوانندگان مواجه شده است، ظاهرا این روزها هر کتابی همکار ارجمند ما منتشر می‌کند محل قبول اهل تحقیق واقع می‌شود چنانکه پیش از این مجموعه اشعار او نیز چنین سرنوشتی یافته بود و در اندک زمانی به چاپهای دوم و سوم رسید. | |
| شعری از فریدون مشیری درباره خیام | |
| چون صبح نيشابور ، دلي روشن داشت/بر جان، ز پرند علم، پيراهن داشت/همواره پيام‌آور بيداري بود/تاريكي خواب جهل را دشمن داشت... | |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
